Lexikon: Französisch - Deutsch


Französische Begriffe aus dem Pferderennsport

Affûté: Topfittes Pferd
Alezan: Fuchs (rotbraunes Pferd)
Animer une épreuve: An der Spitze des Feldes laufen.
Aptitudes: Gegebenheiten. Beispielsweise schwerer oder weicher Boden oder die Distanz, Hürden oder Flach usw.
Base: Das Bankpferd. In einer Kombinationswette ist es gesetzt und muss einlaufen.
Canter: Lockerer Galopp der gewöhnlich zum Aufgaloppieren vor dem Rennen gebraucht wird. Canter kann aber auch bedeuten ein Rennen leicht zu gewinnen.
Code : Das Regelwerk
Corde : Die Startposition
Cote : Die Wettquote
Couplé : Zweierwette. Die ersten beiden Pferde in Reihenfolge.
Couleurs : Die Farben die ein Jockey auf Trikot und Kappe während eines Rennens trägt.
Critérium : Ursprünglich Rennen für talentierte 2-jährige Pferde.
Décharge : Reitererlaubnis
D.A.I.: Disqualifikation aufgrund einer falschen Gangart bei Trabrennen.
Egalité: Quote von 2:1 (decimal), Evens (fractional)
Engagements: Nennungen
Enquête: Einspruch. Die Rennleitung untersucht das Rennen nach irregulärem Verlauf. Das Ergebnis kann daraufhin geändert werden.
Étalon: Hengst
Gagnant: Gewinner
Haies (course de): Hürdenrennen
Hongre: kastrierter Hengst, Wallach
Inédit: Pferd das bisher noch kein Rennen bestritten hat.
Obstacles: Hindernisrennen (Hürdenrennen, Jagdrennen, Querfeldein)
Oeillères: Scheuklappen
Origines: Stammbaum, Herkunft
Poids: Gewicht das vom Pferd getragen wird, inklusive Jockey und Equipment.
P.S. (pur-sang): Vollblutpferd
Réclamer: Verkaufsrennen
Réduction kilométrique: Durchschnittsgeschwindigkeit pro Kilometer beim Trabrennen.
Rembourser: Wette wird zurückerstattet.
Robe: Farbe des Pferdes (rotbraun, grau, etc.)
R.P.: Pferd hat den Start verweigert, nachdem der Start freigegeben wurde. Wetten gelten als verloren.
Surcharge: Übergewicht. Wenn der Jockey das offizielle Gewicht nicht einhalten kann. Die Differenz ist das Übergewicht.
Trotteur: Trotter (Traber)


SGP Englische Begriffe aus dem Pferderennsport



Informationen zu
Racebets finden
Sie hier
© 2012 - 2017 Copyright